poman.com.ar
de Pomán al mundo!
/Del tiempo i' mama
RECITADO
Cuando de estar estando me acuerdo de cuanta... cuando vivía mi Tata; cuando mi Mama me sabia retar; cuando me iba pal cerro a juntar las cabras con la onda al cuello y meeta silbar...y ahora me veo tan lejos y tan solo como me'i quedao, me entra una tristeza... y me da pereza de seguir pensando ...total que vua remedia ah?
El viejo patio que da al callejón,
la galería, el aljibe, el rosal,
la pajarera, la hamaca, el malvón,
me llevan siempre en el recuerdo a mi Pago I' Pomán.
*****
Veo a mi Tata, contento y feliz
pintando un chala y meta matiar,
mientra mi Mama, dele trajinar,
secando va sus santas manos en el delantal.
*****
Que tiempo feliz el de la niñez,
vela i yo no se para que pasara...
palabrita I'Dios que dan ganas de llorar
de solo pensar que no volvera...
vieja casita del pago I' Pomán
por que sos parte de mi vida te quiero cantar..
*****
Segunda
Veo la cuja, el brasero, el telar,
la paila I' cobre, el huso de hilar
y en la batea, con puyos tapao,
esta leudando el amasijo para hacer el pan.
*****
Me veo chango, en el patio jugar,
y al caschi moto mirarme y toriar,
veo a mi Mama, fregando la olla
para hacer el guaschalocro, cantar y cantar
*****
Que tiempo feliz el de la niñez,
vela i yo no se para que pasara...
palabrita I'Dios que dan ganas de llorar
de solo pensar que no volvera...
vieja casita del pago I' Pomán
por que sos parte de mi vida te quiero cantar...
POLO GIMENEZ
"Que tiempo feliz el de la niñez,
vela i yo no se para que pasará..."
"..vieja casita del pago I' Pomán
por que sos parte de mi vida te quiero cantar..."
"...mientras mi Mama, dele trajinar,
secando va sus santas manos en el delantal..."
"..cuando me iba pal cerro a juntar las cabras con la onda al cuello y meeta silbar..."
VOCABULARIO
- i, 'e: (Contr.) de
- pa'l: para el
- mama: mamá, madre
- malvón: geranio
- pago: pueblo o lugar de nacimiento
- tata: (quéchua) padre, papá.
- pitar un chala: fumar un cigarrillo
- meta matiar: tomando un mate o infusión
- dele: (criollismo) del
- velay: (quechua) interjección de alegría
- sos: (crioll) eres
- cuja: (ame.) catre o cama hecha de madera, tientos y cuero
- paila: (ame.) sartén
- batea: artesa para amasar pan y otros usos
- puyo: (quechua) especie de poncho corto de lana
- leudar: dar fermento a la masa con la levadura
- chango: chico, muchacho
- caschi: perrito.
- moto: rabón, sin cola.
- toriar: ladrar
- guaschalocro: (quech) plato típico hecho de maíz blanco pisado, papas y zapallo.